|
|
|
 |
¡¤[´ÜºñÀÎÅͺä] MBC ¾Æ³ª¿î¼ ¶°³ª ½ºÅ¸Æ®¾÷ µµÀü |
Ä«¸Þ¶ó ¾Õ¿¡¼ ´Ã ¸Ì´ø ³ØÅ¸À̸¦ Ç®°í, ´ÜÁ¤ÇÏ°Ô ¸Å¸¸Á³´ø ¸Ó¸®µµ Á¶±Ý È寮·¯Áø ´ë·Î ³öµÐ ¸ð½À. Áö³ÇØ 11¿ù 7ÀÏ ¼¿ï µ¿ÀÛ±¸ ³ë·®Áø·ÎÀÇ ÇÑ ½ºÅ͵ðÄ«Æä¿¡¼ ¸¸³ ȫűÕ(31) Âù½º¿þÀÌºê ´ëÇ¥´Â ´º½º¸¦ ÀüÇÏ´ø ¾Æ³ª¿î¼¿¡¼ ¡®´«ÄÚ ¶ã »õ ¾ø´Â¡¯ ½ºÅ¸Æ®¾÷ |
|
|
 |
¡¤[´ÜºñÀÎÅͺä] ³óÀε鵵 ´º½º ¡®°ñ¶ó º¸´Â¡¯ Àç¹Ì »ý°å³× |
¡°³óÀÎ(¼Ò¸®¸¦ ¸ø µè´Â »ç¶÷)Àº ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â Á¤º¸°¡ Á¦ÇÑÀûÀÔ´Ï´Ù. ºñÀå¾ÖÀΰú »ç¿ëÇÏ´Â ¾ð¾î°¡ ´Þ¶ó »ý±â´Â ÇѰèÁÒ. Á¤º¸ÀÇ ÆøÀ» ³ÐÇô¾ß ³óÀεéÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼±ÅÃÀÇ Æøµµ ³Ð¾îÁý´Ï´Ù. Àú´Â ±× ÆøÀ» ³ÐÇôÁÖ´Â ÀÏÀ» Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù... |
|
|
 |
¡¤[´ÜºñÀÎÅͺä] ¡°ÂѰܼ ¶°³µ´Âµ¥¡¦µ¹¾Æ¿À±ä ´õ Èûµé¾î¿ä¡± |
¡°¶°³ª°í ½Í¾î ¶°³ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¾ú¾î¿ä. °íÇâ¿¡¼± »ì¾Æ°¥ ±æÀÌ ¾ø¾î ¹Ð·Á³ªµí ¿¬ÇØÁÖ·Î °Ç³Ê°¬´Âµ¥, Èê·¯ Èê·¯ ¼ö ¸¸¸® ¸Õ Ä«ÀÚÈ彺ź±îÁö ÂѰܳ °ÅÁö¿ä. ÇҾƹöÁö°¡ ±×·¸°Ôµµ ±×¸®¿öÇÑ Á¶±¹¿¡ µ¹¾Æ¿À·Á´Âµ¥ ±×°Ô ¶°³ª±âº¸´Ù ´õ Èûµé¾î¿ä.¡± Ä«ÀÚÈ彺ź¿¡¼ ¹æ¹®Ãë¾÷ |
|
|
 |
¡¤[´ÜºñÀÎÅͺä] ¾ÆÀÌµé ¹Ì·¡ ÁöŰ´Â ¡®²ÉÁý ȯ°æ ºü²ÄÀÌ¡¯ |
¡°±ú²ýÇÑ ÁÖº¯ ȯ°æÀ» À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ ±¹¹Îµé ÇൿÀÌ ½À°üȰ¡ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. Æò¼Ò ±¹°¡¿Í ÁöÀÚü¿¡¼ È«º¸ÇÏ´Â »ýȰ ¼öÄ¢ÀÎ ÀçȰ¿ë ¾²·¹±â ºÐ¸®¹èÃâ, ºñ´ÒºÀÁö ´ë½Å Àå¹Ù±¸´Ï ÀÌ¿ë, ÀÏȸ¿ë ÄÅ ´ë½Å ÅÒºí·¯ »ç¿ë, ´ëÁß±³Åë ÀÌ¿ë, ÀýÀü µîÀ» ÃæºÐÈ÷ |
|
|
 |
¡¤[´ÜºñÀÎÅͺä] Ä£±¸ ¾Æºü°¡ ¡®¾óÂ÷·Á¡¯ ½ÃŲ ³¯ ºÐÇßÁö¸¸ |
¡°¿ì¸®³ª¶ó¿¡´Â ¿©ÀüÈ÷ »Ñ¸® ±íÀº °¡Á·ÁÖÀÇ¿Í Ç÷¿¬°ü°è°¡ Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù. »ç¶÷µéÀÌ ºñ±³Çϰí À̺йýÀûÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ´Â °Íµµ ¿©ÀüÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¼ Àú °°Àº »ç¶÷µéÀÌ ´õ ´ç´çÇÏ°Ô ¼¼»ó¿¡ ¿ÜÄ¡´Â ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù°í »ý°¢Çß½À´Ï´Ù.¡±À̼º³²(43) Çѱ¹°í¾Æ»ç¶ûÇùȸÀåÀº º¸À°¿ø¿¡¼ ¡® |
|
|
 |
¡¤[´ÜºñÀÎÅͺä] ¡®½Ä¿ë °³¡¯ ÀÜȤÇÑ Çдë ÇØ°áÀÌ °¡Àå ½Ã±Þ |
"°¡Àå ÇØ°áÀÌ ½Ã±ÞÇÑ °ÍÀº °³¸¦ ½Ä¿ëÀ¸·Î Ű¿ì´Â ¹®Á¦¿¹¿ä. °³ ½Ä¿ëÀº µ¿¹° ÇдëÀÇ ¿Â»óÀÔ´Ï´Ù. Ȥ¼¡¤È¤ÇÑ¿¡µµ '¶áÀå'¿¡¼ ±â¸£¸é¼ À½½Ä¹° ¾²·¹±â¸¦ ¸ÔÀ̰í Ç×»ýÁ¦¸¦ ´Ù·® Åõ¿©Çؼ °¡Àå °ª½Î°Ô ±â¸¥ ÈÄ °¡Àå ÀÜȤÇÏ°Ô Á×ÀÔ´Ï´Ù. Ű¿ì´Â ȯ°æºÎÅÍ Á×ÀÌ´Â ¹æ¹ý |
|
|
 |
¡¤[´ÜºñÀÎÅͺä] µ¶ÇÐÀ¸·Î ±×¸° ¼öäÈ, ¿Ü±¹Àεµ ¡®½ÉÄô¡¯ |
Áö³ 14ÀÏ ÃæºÏ Á¦Ãµ½Ã ÀǸ²´ë·Î ½Ã¹Îȸ°ü¿¡¼ ¿¸®°í ÀÖ´Â 'Á¤ºÀ±æ ÀÛǰÀü'¿¡ ¸¶½ºÅ©¸¦ ÇÑ ½Ã¹ÎµéÀÌ ÁÙÁö¾î µé¾î¼¹´Ù. Á¦ÃµÀº ¹°·Ð ¼¿ï¿¡¼µµ Á¤ºÀ±æ(64) ÀÛ°¡ÀÇ ÆÒµéÀÌ Ã£¾Æ¿Í, Áö³ 10ÀÏ ½ÃÀÛµÈ Àü½Ãȸ´Â 'Äڷγª19 °Å¸® µÎ±â' ¼Ó¿¡¼µµ ¼ºÈ²À» ÀÌ |
|
|
 |
¡¤[´ÜºñÀÎÅͺä] ¡°¾ðÁ¨°¡ ³» Ã¥ÀÌ ¼Á¡¿¡ ²ÈÈú °Í ¹Ï¾ú´Ù¡± |
¸Å³â ½ÅÃá¹®¿¹ µîÀ» ÅëÇØ »õ·Î¿î ÀÛ°¡µéÀÌ µî´ÜÇÏÁö¸¸ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Ȱµ¿À» À̾´Â ÀÌ´Â ¼Ò¼ö¿¡ ±×Ä£´Ù. ¿ø°í·á³ª Àμ¼ µîÀ¸·Î »ý°è¸¦ À¯ÁöÇϱ⠾î·Á¿î Çö½Ç°ú ¹«°üÇÏÁö ¾Ê´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸¶Èç Àϰö ³ªÀÌ¿¡ ÀåÆí¼Ò¼³ ·Î Á¦8ȸ ¼¼°è¹®ÇлóÀ» ¹ÞÀ¸¸ç µî´ÜÇÑ Àü¹Î½Ä(55 |
|
|
 |
¡¤[´ÜºñÀÎÅͺä] ¡°³» ½Ã, ÇØ¿Ü ¹ø¿ª»ó µÎ °³³ª ¹ÞÀº °Ç ±âÀû¡± |
¿ì¼öÇÑ ¹ø¿ª ÀÛǰÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¼ö¿©ÇÏ´Â ¹Ì±¹ÀÇ ¡®¹Ì±¹¹ø¿ª»ó(ALTA National Translation Awards)¡¯°ú ·ç½Ã¿£ ½ºÆ®¸¯»ó(ALTA Lucien Stryk Asian Translation Prize) 2°ü¿ÕÀ» ´Þ¼ºÇÑ ±èÀÌµë ½ÃÀÎ(51)Àº |
|
|
 |
¡¤[´ÜºñÀÎÅͺä] ¡°Ã»³âÀÌ Á¤Ä¡ÀÇ ¡®±¸°æ²Û¡¯ ¾Æ´Ñ ¡®ÁÖÀΡ¯ µÅ¾ß¡± |
¡°(û³âÀÌ) Á¤Ä¡ÀÇ ÁÖÀÎÀÌ µÅ¾ßÁÒ, ±¸°æ²Û ¸»°í. Á¤Ä¡¸¦ Çø¿ÀÇϰųª ³Ã¼ÒÇØ¼´Â ÇÑ ¹ß¦µµ ¿òÁ÷ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °Í, ±×µ¿¾È ¸¹ÀÌ Ã¼ÇèÇØ¼ ±ú´Ý°Ô µÈ ºÎºÐÀÎ °Í °°¾Æ¿ä. Àú´Â Á¤Ä¡¿¡ ´ëÇÑ Çø¿À³ª ³Ã¼Ò°¡ ²À À¯±ÇÀÚÀÇ À߸øÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. °è¼Ó ±×·¸ |
|
|
 |
¡¤[´ÜºñÀÎÅͺä] ¡°Äڷγª ¼Ó ºúÀ» Á®µµ ¿ì¸° À½¾ÇÀ» ÇÏÁÒ¡± |
¡°°ü°´ÀÌ 1¸íµµ ¾ø¾îµµ À½¾Ç°¡µéÀº ÀÚ½ÅÀÇ À½¾ÇÀ» ¿¬ÁÖÇÕ´Ï´Ù. À½¾ÇÀ¸·Î µ·À» ¹úÁö¸¸, °ü°´ÀÌ ¾ø´Ù°í ¿¬ÁÖ¸¦ ¾È ÇÏÁö´Â ¾Ê¾Æ¿ä. ºúÀ» Á®¼¶óµµ À½¾ÇÀ» Çϰí, °ü°´µéÀº ±×·± ÀúÈñÀÇ ¿Á¤°ú ¿¹¼ú ±× ÀÚü¸¦ Áñ±â·¯ ¿É´Ï´Ù.¡±Äڷγª19 È®»êÀ» ¸·±â À§ÇØ ±¹³»¿Ü |
|
|
 |
¡¤[´ÜºñÀÎÅͺä] Äڷγª ÈÄ, ¡®´ÙÀ̳ʸ¶ÀÌÆ®¡¯´Â ¶Ç ÅÍÁø´Ù |
¡°Àΰ£°ú ¾ß»ýµ¿½Ä¹°ÀÌ ÇÔ²² »ç´Â »ýŰ迡 °üÇØ »õ·Î¿î Àνİú ½ÇõÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.¡±±¹¸³»ýÅ¿ø ±è¿µÁØ(49) µ¿¹°°ü¸®¿¬±¸½ÇÀåÀÇ ¸»ÀÌ´Ù. ±è ½ÇÀåÀº ±¹³»¿¡¼ ¡®¾ß»ýµ¿¹°¼öÀÇÇС¯À» °¡Àå ¸ÕÀú °³Ã´ÇÑ »ç¶÷ÀÌÀÚ µ¿¹° °¨¿°º´ Àü¹®°¡·Î ²ÅÈù´Ù. ´ëÇѼöÀÇÇÐȸ Àç³Çü µ¿ |
|
|
 |
¡¤[´ÜºñÀÎÅͺä] ¸¶½ºÅ© ¶§¹®¿¡ ¡®±¹Ã¤¡¯±îÁö ¹ßÇàÇÑ ±×°÷ |
¡°¾ÆÀ̵éÀº ¾î¶² Á÷¾÷À» °¡ÁúÁö °í¹ÎÇÕ´Ï´Ù. Àû¼º, ¿ù±Þ µîÀ» °í·ÁÇØ Á÷¾÷À» ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù. ¹ÞÀº ¿ù±ÞÀ¸·Î ÀºÇà¿¡ °¡¼ µ·À» ã°í (³²À¸¸é) ÀúÃàÇÕ´Ï´Ù. ¼¼±Ýµµ ³»¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ³×, ¿ì¸® ±³½ÇÀº µ·À¸·Î ¿òÁ÷ÀÔ´Ï´Ù. ¹Ù·Î ÀÌ ÇбÞÈÆó¸¦ ÅëÇØ¼¿ä.¡±À¯Æ©ºê ä³Î |
|
|
 |
¡¤[´ÜºñÀÎÅͺä] ¡°Áß´ëÀçÇØ±â¾÷ó¹ú¹ý »ý°Ü¾ß ¹Ù²ï´Ù¡± |
¡°³ëµ¿ÀÚ°¡ ÀÏÇÏ´Ù°¡ ¾ÆÇÁ°Å³ª ´ÙÄ¡¸é »ê¾÷ÀçÇØ¶ó´Â °É ½º½º·Î ÀÔÁõÇØ¾ß ÇØ¿ä. »êÀç·Î ÀÎÁ¤¹Þ±â±îÁö °Þ¾î¾ß ÇÏ´Â ¾î·Á¿òÀÌ ¸¹¾ÆÁö´Â ÇÑ ¿øÀÎÀÌ¿¡¿ä. ±Ùº»ÀûÀ¸·Î´Â »êÀç ÀÔÁõ ü°è¿Í ³ëµ¿¿¡ °üÇÑ ÀνÄÀ» ¹Ù²Ù¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.¡±°øÀÍÀαǺ¯È£»ç¸ðÀÓ ¡®Èñ¸ÁÀ»¸¸µå´Â¹ý¡¯ÀÇ ±â¾÷ |
|
|
 |
¡¤[´ÜºñÀÎÅͺä] ÀüÁ÷ ¡®´ëÅ×·¯ ÄÁ¼³ÅÏÆ®¡¯°¡ ¸¸µç ¡®¾´ ¸ÆÁÖ¡¯ |
Áßµ¿ Áö¿ª¿¡¼ µµÃ»¡¤°¨Ã»¡¤Æø¹ß¹° ŽÁö µî ¡®´ëÅ×·¯ ÄÁ¼³ÆÃ¡¯À» ÇÏ´ø Á¤º¸±â¼ú(IT) Àü¹®°¡°¡ ÃæºÏ Á¦Ãµ¿¡ ¾çÁ¶ÀåÀ» ¸¸µé°í º§±â¿¡½Ä ¼öÁ¦ ¸ÆÁÖ¸¦ ¸¸µé°í ÀÖ´Ù. °íÃß ³ó»ç¸¦ Áþ´ø ¸¶À»Àº ¡®2019³â º§±â¿¡ ±¹¿Õ ¹æÇÑ ¶§ û¿Í´ë ¸¸Âù¿¡ ¿À¸¥ ¸ÆÁÖ¡¯¸¦ »ý»êÇÏ´Â |
|
|
 |
¡¤[´ÜºñÀÎÅͺä] ¡°°ïÃæ üÇèÀ¸·Î »ý¸íÀÇ ¼ÒÁßÇÔ ±ú´ÝÁÒ¡± |
¡°¾ÆÀ̵éÀÌ °ïÃæÀ» üÇèÇÏ¸é¼ ´À³¢´Â °¨Á¤À̳ª ¹è¿ì°Ô µÇ´Â Áö½Ä, »ç°í·Â, Çùµ¿½ÉÀº ¼öÄ¡·Î ȯ»êÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Ô ¾Æ´Ï¿¡¿ä. Àú´Â °ïÃæ ±³À°ÀÌ ´Ü¼øÈ÷ Á¤¼ Ä¡À¯¸¦ À§ÇÑ Èú¸µÀÌ ¾Æ´Ñ ÇϳªÀÇ Çʼö ±³À°À̶ó°í |
|
|
 |
¡¤[´ÜºñÀÎÅͺä] ³·¿£ ¡®¾ï´ë ¼öÀÔ¡¯ û³â ³óºÎ, ¹ã¿£ À¯Æ©¹ö |
¼Ò¸Ë´ÜÀÌ Ç³¼ºÇÑ Èò ¼ÅÃ÷¿¡ ¿äÁò À¯ÇàÇÏ´Â ¡®µû¿ÈÇ¥¡¯ ¸Ó¸®·Î ¸ÚÀ» ³½ û³â ³óºÎ. ÇÞ»ìÀÌ Á¦¹ý µû°¡¿ü´ø Áö³ 5¿ù 17ÀÏ, °æ³² °Åⱺ °íÁ¦¸é Ã¥¾Ö³ó¿ø¿¡¼ ¿¸Å¼Ô±â(Àû°ú)¿¡ ÇÑâÀÎ Á¤¼ö¿µ(29) ´ëÇ¥¸¦ ¸¸³µ´Ù. ¡°¿ÃÇØ´Â ÀÌ»ó Àú¿ÂÀ¸·Î ³ÃÇØ ¿ì·Á°¡ Å«µ¥, |
|
|
 |
¡¤[´ÜºñÀÎÅͺä] ¡°Å±ǺêÀÌ ÆË¾ÆÆ®°¡ ¡®ÈûÁÖ´Â ºÎÀû¡¯ µÇ±æ¡± |
¡°Á¦°¡ ÀÚ¶ó¸é¼ º¸°í ÁÁ¾ÆÇß´ø °ÍÀ» ÀÛǰÈÇÏ´Â °ÍÀÌ ÆË¾ÆÆ®¶ó°í »ý°¢ÇØ¿ä.¡±±ôÂïÇÑ ¿ôÀ½ÀÌ ¸Å·ÂÀûÀÎ ¡®ÇØÇÇÇÏÆ®¡¯ ij¸¯ÅÍ·Î ¿©·¯ ±â¾÷°ú 40¿© Â÷·Ê Äݶ󺸷¹À̼Ç(Çù¾÷)À» ÇÏ´Â µî µ¶Æ¯ÇÑ ÀÛǰ ¼¼°è¸¦ ±¸ÃàÇϰí ÀÖ´Â ÆË ¾ÆÆ¼½ºÆ®(´ëÁß¿¹¼ú°¡) Âû½º Àå(45¡¤º»¸í |
|
|
 |
¡¤[´ÜºñÀÎÅͺä] ´ë±â¾÷ »§Áý À̰åÁö¸¸ Äڷγª´Â ¡°¾Ï´ã¡± |
¡°Äڷγª ¶§¹®¿¡ Å«ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ¾î¶»°Ô µÉÁö ¾Ï´ãÇØ¿ä.¡±°æ³² ±èÇØ•¾ç»ê¿¡¼ ¡®±è´ö±Ô °úÀÚÁ¡¡¯ 3°³ ¸ÅÀåÀ» ¿î¿µÇÏ´Â ±è´ö±Ô(53) ´ëÇ¥´Â °æ»ó³²µµ ÃÖÃÊÀÇ Á¦°úÁ¦»§ ºÐ¾ß ´ëÇѹα¹ ¸íÀåÀÌ´Ù. Áö³ÇØ 8¿ù ¼÷·Ã±â¼ú ¹ßÀü°ú Á¦°ú Á¾»çÀÚ ÁöÀ§ Çâ»ó¿¡ ±â¿© |
|
|
 |
¡¤[´ÜºñÀÎÅͺä] ¼ºÆø·Â¡¤¸ê½Ã Âü°í ÀÏÇÏ´Â ¿ä¾ç³ëµ¿ÀÚ |
¡°µ¹º½ ¿ä¾ç³ëµ¿ÀÚ Áß »ó´ç¼ö°¡ Ư¼ö°í¿ë ÇüÅ·ΠÀÏÇÏ¸é¼ ¼ºÆø·Â ÇÇÇØ À§Çè°ú ¸ê½Ã¸¦ ¾È°í »ì¾Æ¿ä. Äڷγª19 »óȲ¿¡¼± ¸¶½ºÅ©µµ ¾øÀÌ ÀÏÇÏ´Â µî ´õ ¿¾ÇÇÑ È¯°æ¿¡ ³õ¿´°í¿ä.¡±Àαǿ³×Æ®¿öÅ© ¡®¹Ù¶÷¡¯ÀÇ »óÀÓȰµ¿°¡ ¸í¼÷ ¾¾´Â ¿ä¾ç³ëµ¿ÀÚµéÀÇ ±Ç¸® ã±â¸¦ À§ÇØ |
|